Samen met het Nederlands Kamerkoor zal chansonnier en componist Matthias Kadar eigen werk en bewerkingen van bestaande chansons in het Duits, Frans, Hongaars en Nederlands vertolken.
Waar begint nu de ‘componist’ aan het werk te gaan? Waar de ‘chansonnier’? Waar houdt ‘kleinkunst’ op en begint ‘Kunst’? Het is op het grensgebied van Schubert als chansonnier en Brel als liedcomponist, dat Kadar in beide hoedanigheden nieuwe muziek voor het Nederlands Kamerkoor heeft geschreven, die zowel gerelateerd wordt aan chansons uit de 20ste eeuw als van vroegere tijden. Voor hemzelf verschilt de manier van werken in wezen niet veel. Zowel in zijn hedendaagse composities voor zang als in zijn chansons wordt de muziek als het ware gedicteerd door de taal: door de prosodie, door de betekenis en het ‘gewicht’ van woorden en zinnen, maar ook door de specifieke muzikale eigenschappen van een taal als klank, melodie, ritmiek en accentuatie.
De vier talen (Hongaars, Frans, Duits en Nederlands) die alle een belangrijke rol in het leven en werk van Kadar spelen en hem elk op hun eigen manier inspireren, zijn muzikale identiteit bepalen en daarmee zijn componeren en zingen, worden in dit programma verenigd.
Speciaal voor dit concert heeft Matthias Kadar volksliederen en chansons bewerkt en toongezet voor het Nederlands Kamerkoor en voor zichzelf als chansonnier met zijn gitaar.
Uitvoerenden
Nederlands Kamerkoor
Matthias Kadar composities, gitaar, zang
Klaas Stok dirigent
Programma
Op het programma staat bewerkingen van chansons en volksliederen door Matthias Kadar, o.a.: Si le bon dieu van Georges Brassens, Erlkönig en Der Leiermann van Franz Schubert, Amsterdam en La Valse van Jacques Brel, Fisch im Wasser van Nina Hagen, Lente me van Toon Hermans en de Shaffy Cantate, en nieuwe composities van Kadar op teksten van o.a. Sándor Petöfi, Paul van Ostaijen, Pierre de Ronsard, Hans Dorrestijn, Paul Celan en Louis Aragon.
Bron: www.nederlandskamerkoor.nl
